en to nl translation catalogue (138 entries)

en: The passwords do not match
nl: De paswoorden komen niet overeen

en: Differential
nl: Verschil

en: Mirror (Copy)
nl: Mirror (Kopiëren)

en: Welcome to the Toucan command line system
nl: Welkom bij het Toucan command line systeem

en: The command is not recognised
nl: Het commando werd niet herkend

en: There was an error reading from the rules file
nl: Er ontstond een fout bij het lezen van het regels bestand

en: Error
nl: Fout

en: There was an error saving to the rules file, 
    please check it is not set as read only or in use
nl: Er ontstond een fout bij het opslaan van het regels bestand, 
    ga na of het niet alleen-lezen is of al in gebruik is

en: File to Exclude
nl: Bestand om te excluderen

en: Folder to Exclude
nl: Map om te excluderen

en: Location to Include
nl: Lokatie om te includeren

en: Locations to Include
nl: Lokaties om te includeren

en: Starting
nl: Aan het starten

en: Delete
nl: Verwijder

en: Execute
nl: Voer uit

en: Line %d has an incorrect number of parameters
nl: Lijn %d heeft een fout aantal parameters

en:  not recognised on line %d
nl:  niet herkend op lijn %d

en: Setting up progress bar
nl: Voortgangsbalk aan het opstellen

en: Equalise
nl: Equaliseer

en: Clean
nl: Proper

en: Restore
nl: Herstel

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Failed to delete
nl: Verwijderen mislukt

en: Moved
nl: Verplaatst

en: Failed to move
nl: Verplaatsen mislukt

en: Copied
nl: Gekopieerd

en: Failed to copy
nl: Kopiëren mislukt

en: Renamed
nl: Hernoemd

en: Failed to rename
nl: Hernoemen mislukt

en: Executed
nl: Uitgevoerd

en: Not all of the required fields are filled
nl: Niet alle vereiste velden zijn ingevuld

en: Elapsed
nl: Gepasseerd

en: Finished
nl: Klaar

en: Icons and Text
nl: Iconen en Tekst

en: Sync
nl: Synchroniseer

en: Progress
nl: Vooruitgang

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Update
nl: Vernieuwen

en: Move
nl: Verplaats

en: Complete
nl: Volledig

en: Encrypt
nl: Encrypteer

en: Decrypt
nl: Decrypteer

en: Text
nl: Tekst

en: Secure
nl: Beveilig

en: Rules
nl: Regels

en: Variables
nl: Variabelen

en: Settings
nl: Voorkeuren

en: Help
nl: Hulp

en: Other
nl: Andere

en: Creating file list, this may take some time.
nl: Wacht aub terwijl een bestandslijst gemaakt wordt.

en: There was an error reading from the jobs file
nl: Er ontstond een fout bij het lezen van het jobs bestand

en: There was an error saving to the jobs file, 
    please check it is not set as read only or in use
nl: Er ontstond een fout bij het opslaan van het jobs bestand, 
    ga na of het niet alleen-lezen is of al in gebruik is

en: Job Name
nl: Job Naam

en: Function
nl: Functie

en: Retain Timestamps
nl: Behoud tijdstempel

en: Retain Attributes
nl: Behoud Attributen

en: Ignore Read-Only
nl: Negeer Alleen-Lezen

en: Ignore Daylight Savings
nl: Negeer Zomer-/Wintertijd

en: Run
nl: Lopen

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Refresh
nl: Hernieuw

en: Source
nl: Bron

en: Destination
nl: Bestemming

en: Format
nl: Formaat

en: Compression Level
nl: Compressie niveau

en: Default
nl: Standaard

en: Password
nl: Paswoord

en: Backup Location
nl: Backup Lokatie

en: Files to Backup
nl: Bestanden om te backuppen

en: Files to Secure
nl: Bestanden om beveiligen

en: Name
nl: Naam

en: Rule
nl: Regel

en: Remember Entered Information
nl: Onthoud ingetypte informatie

en: Language
nl: Taal

en: Tab style
nl: Tab stijl

en: Apply
nl: Toepassen

en: Choose font
nl: Kies font

en: Enable Tooltips
nl: Laat tooltips toe

en: Small Borders
nl: Kleine randen

en: About
nl: Over

en: Expansion
nl: Uitbreiding

en: Save
nl: Opslaan

en: Add
nl: Toevoegen

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Expand all
nl: Vergroot alles

en: Insert Variable
nl: Voeg een variabele toe

en: Differential only supports one folder
nl: Verschil ondersteunt slechts één map

en: Please select the source folder
nl: Selecteer de bron map aub

en: Please select the destination folder
nl: Selecteer de map van bestemming alstublieft

en: Please enter the name for the new rules
nl: Geef een naam voor uw nieuwe regels alstublieft

en: New Rules
nl: Nieuwe Regels

en: Do you wish to save the current rules?
nl: Wilt u de huidige regels opslaan?

en: Rules Save
nl: Regels Opslaan

en: There is already a set of rules with this name
nl: Er bestaat al een verzameling regels met deze naam

en: Do you wish to save the current job?
nl: Wilt u de huidige job opslaan?

en: Job Save
nl: Job opslaan

en: Please select the folder to store your backups
nl: Selecteer alstublieft de map om backups in te bewaren.

en: Restore into:
nl: Herstel in:

en: Please choose a file to backup to
nl: Kies een bestand om te backuppen

en: Please enter the name for the new varaible
nl: Geef een naam voor de nieuwe draagbare variabele alstublieft

en: New Variable
nl: Nieuwe variabele

en: Do you wish to save the current variable?
nl: Wilt u de huidige variabele opslaan?

en: Variable Save
nl: Variabele opslaan

en: Please enter the name for the new variable
nl: Geef een naam voor de nieuwe draagbare variabele alstublieft

en: There is already a variable with this name
nl: Er bestaat al een variabele met deze naam

en: Choose a directory
nl: Selecteer een map

en: Please insert the location you want to point to.
nl: Geef alstublieft de lokatie op waar u wil naar verwijzen.

en: Location
nl: Lokatie

en: Please enter the name for the new script
nl: Geef uw nieuwe script een naam alstublieft

en: New Script
nl: Nieuw Script

en: Do you wish to save the current script?
nl: Wilt u het huidige script opslaan?

en: Script Save
nl: Script opslaan

en: There is already a script with this name
nl: Er bestaat al een script met deze naam

en: Please enter the name for the new job
nl: Geef een naam voor de nieuwe job  alstublieft

en: New Job
nl: Nieuwe job

en: There is already a job with this name
nl: Er bestaat al een job met deze naam

en: Exclude by extension
nl: Excludeer via extensie

en: Exclude by name
nl: Excludeer via naam

en: Include by extension
nl: Includeer via extensie

en: Include by name
nl: Includeer via naam

en: Overwritten
nl: Overschreven

en: If needed
nl: Indien nodig

en: Location to Extract into
nl: Lokatie om in uit te pakken

en: Archives to Extract
nl: Archieven om uit te pakken

en: None
nl: Geen

en: Fastest
nl: Snelst

en: Fast
nl: Snel

en: Maximum
nl: Maximaal

en: Repeat Password
nl: Herhaal paswoord

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Time
nl: Tijd

en: Please select a folder
nl: Selecteer een map aub

en: Encrypted
nl: Geëncrypteerd

en: Failed to encrypt
nl: Encrypteren mislukt

en: Failed to decrypt
nl: Decrypteren mislukt

en: Decrypted
nl: Gedecrypteerd

en: Removed
nl: Verwijderd

en: Input Password
nl: Geef Paswoord
