Money Manager Ex - en to zh translation catalogue (567 entries)

en:   and contributers from around the world.
zh:   和來自全世界的貢獻者。

en:  - No File opened
zh:  - 没有巳開啟的檔案

en:  Help
zh:  輔助說明

en:  To:
zh:  至:

en:  account name
zh:  帳目名稱

en:  amount
zh:  總額

en:  date
zh:  日期

en:  days overdue!
zh: 日 - 過期

en:  days remaining
zh: 日 - 到期

en:  payee
zh:  受帳人

en:  type
zh:  分類

en: %s on %s
zh: %s 在 %s

en: &About...
zh: 闗於(&A)...

en: &Accounts
zh: 帳目(&A)

en: &CSV Files
zh: &CSV檔案

en: &Copy Transaction
zh: 複製交易(&C)

en: &Delete Account
zh: 刪除帳目(&D)

en: &Delete Asset
zh: 刪除資產(&D)

en: &Delete Bills && Deposit Series
zh: 刪除帳單和存款系列(&D)

en: &Delete Stock Investment
zh: 刪除股票(&D)

en: &Delete Transaction
zh: 刪除交易(&D)

en: &Edit Account
zh: 編輯帳目(&E)

en: &Edit Asset
zh: 編輯資產(&E)

en: &Edit Bills && Deposit Series
zh: 編輯帳單和存款系列(&E)

en: &Edit Stock Investment
zh: 編輯股票(&E)

en: &Edit Transaction
zh: 編輯交易(&E)

en: &Export
zh: 滙出(&E)

en: &File
zh: 檔案(&F)

en: &Go To..
zh: 跳至(&G)...

en: &Help
zh: 輔助說明(&H)

en: &Help	Ctrl-F1
zh: 輔助說明(&H)	Ctrl-F1

en: &Launch Account Website
zh: 開啟帳目網頁(&L)

en: &MM.NET CSV Files
zh: &MM.NET CSV 檔案

en: &MMEX CSV Files
zh: &MMEX CSV 檔案

en: &New Asset
zh: 新增資產(&N)

en: &New Bills && Deposit Series
zh: 新增帳單和存款系列(&N)

en: &New Database	Ctrl-N
zh: 新增資料庫(&N)	Ctrl-N

en: &New Stock Investment
zh: 新增股票(&N)

en: &New Transaction
zh: 新增交易(&N)

en: &Open Database	Ctrl-O
zh: 開啟資料庫(&O)	Ctrl-O

en: &Options
zh: 選項(&O)

en: &Paste Transaction
zh: 貼上交易(&P)

en: &QIF Files
zh: &QIF檔案

en: &Report to HTML
zh: 輸出至 HTML(&R)

en: &Toolbar
zh: 工具欄(&T)

en: &Tools
zh: 工具(&T)

en: &Universal CSV Files
zh: 通用 CSV 檔案 (&U)

en: &View
zh: 檢視(&V)

en: About
zh: 關於

en: Access Info:
zh: 登入資訊

en: Account
zh: 帳目

en: Account &List
zh: 帳目表(&L)

en: Account Balance : %s      Reconciled Balance : %s
zh: 帳目結餘 : %s        結算結餘 : %s

en: Account List
zh: 帳目表

en: Account Name
zh: 帳目名稱

en: Account Name
zh: 帳目名稱

en: Account Name Invalid
zh: 無效的帳目名稱

en: Account Name already exists
zh: 帳目名稱巳存在

en: Account Name:
zh: 帳目名稱 :

en: Account Number:
zh: 帳目編號 :

en: Account Status:
zh: 帳目狀態 :

en: Account Type:
zh: 帳目類型 :

en: Account View :
zh: 檢視帳目 :

en: Account View Options
zh: 顯視帳目選項

en: Accounts
zh: 帳目

en: Accounts Visible
zh: 顯視帳目

en: Actual
zh: 實際

en: Add
zh: 新增

en: Add Account Wizard
zh: 新增帳目精靈

en: Add Budget Year
zh: 新增預算年

en: Add Currency
zh: 款增貨幣

en: Add a new budget year
zh: 新增預算年

en: Add a new category
zh: 新增類型

en: Add a new payee name
zh: 新增收帳人名稱

en: Adding payee
zh: 新增受帳人

en: Advanced
zh: 進階

en: All
zh: 全部

en: Amount
zh: 總額

en: Amount(+/-)
zh: 總額(+/-)

en: Amount:
zh: 總額　　 :

en: Appreciates
zh: 增值

en: Apr
zh: 四月

en: April
zh: 四月

en: Art
zh: 美術品

en: Asset Details
zh: 資產詳情

en: Asset Type
zh: 資產分類

en: Assets
zh: 資產

en: Aug
zh: 八月

en: August
zh: 八月

en: Automobile
zh: 汽車

en: Backup database before opening
zh: 開啟資料重前,請先備份

en: Balance
zh: 結餘

en: Bank Accounts
zh: 銀行帳目

en: Base Budget On:
zh: 基礎預算年:

en: Base Currency
zh: 預設貨幣

en: Bi-Monthly
zh: 雙月

en: Bi-Weekly
zh: 雙週

en: Bills && Deposits
zh: 帳單和存款

en: Budget Entry Dialog
zh: 編輯預算

en: Budget Performance
zh: 預算執行情況

en: Budget Performance for Year :
zh: 預算執行情況 - 年度 :

en: Budget Setup
zh: 設定預算

en: Budget Setup for
zh: 預算年:

en: Budget Year Editor
zh: 預算年編輯器

en: Budget Year Entry
zh: 輸入預算年

en: Budget Year already exists
zh: 預算年已存在

en: Budget Year:
zh: 預算年:

en: Budgeting
zh: 預算

en: CSV Delimiter
zh: CSV定位符號

en: CSV Export
zh: 滙出至CSV

en: CSV Field
zh: CSV 欄位

en: CSV Import
zh: 由CSV滙入

en: Cancel
zh: 取消

en: Cash
zh: 現金

en: Cash Flow
zh: 現金流

en: Cash Flow - Specific Accounts
zh: 現金流 - 選擇帳目

en: Cash Flow Forecast For All Accounts - A Year Ahead
zh: 所有帳目的現金流預測 - 12個月

en: Categories
zh: 按類別查看資金走向

en: Category
zh: 類型

en: Category
zh: 類型

en: Category
zh: 類型

en: Category         :
zh: 類型　 :

en: Category Income/Expenses Over Last 12 Months
zh: 12個月內的各類型收入及支出

en: Category is in use
zh: 類型使用中

en: Category with same name exists
zh: 類型名稱已存在

en: Category:
zh: 類型:

en: Change in Value
zh: 更改值

en: Check For Updates
zh: 檢查更新

en: Check Update
zh: 檢查更新

en: Check for &Updates
zh: 檢查更新(&U)

en: Checking
zh: 支票/存款/信用卡

en: Checking/Savings
zh: 支票/存款/信用卡

en: Choose Account to Edit
zh: 選擇編輯帳目

en: Choose Accounts
zh: 選擇帳目

en: Choose CSV data file to Export
zh: 選擇CSV滙出日期格式

en: Choose Investment Account
zh: 選擇托管金融機構

en: Choose MM.NET CSV data file to import
zh: 選擇滙入 MM.NET CSV 資料檔

en: Close
zh: 關閉

en: Closed
zh: 已關閉

en: Colors
zh: 色彩

en: Commission
zh: 佣金

en: Company
zh: 公司

en: Confirm Account Deletion
zh: 確定刪除帳目

en: Confirm Asset Deletion
zh: 確定刪除資產

en: Confirm QIF import
zh: 確認滙入QIF

en: Confirm Transaction Deletion
zh: 確定刪除交易

en: Contact:
zh: 聯絡人 :

en: Contributers
zh: 貢獻者

en: Create a New Database
zh: 建立新數據庫

en: Create a new database file to get started
zh: 建立一個新的數據庫

en: Currency
zh: 貨幣

en: Currency Dialog
zh: 貨幣對話框

en: Currency List
zh: 貨幣表

en: Currency Manager
zh: 貨幣管理員

en: Currency Name
zh: 貨幣名稱

en: Currency name already exists!
zh: 貨幣名稱已存在!

en: Currency:
zh: 貨幣 :

en: Current
zh: 現時價格

en: Current Month
zh: 本月

en: Current Price
zh: 現時價格

en: Current Year
zh: 本年

en: Date
zh: 日期

en: Date
zh: 日期

en: Date Format
zh: 日期格式

en: Dec
zh: 十二月

en: December
zh: 十二月

en: Delete
zh: 刪除

en: Delete Account
zh: 刪除帳目

en: Delete Account from database
zh: 重資料庫中刪除帳目

en: Delete Asset
zh: 刪除資產

en: Delete Bills && Deposit Series
zh: 刪除帳單和存款項目

en: Delete Budget Year
zh: 刪除預算年

en: Delete Series
zh: 刪除項目

en: Delete Stock Investment
zh: 刪除股票

en: Delete Transaction
zh: 刪除交易

en: Delete all flagged transactions
zh: 刪除已標記的交易

en: Delete all transactions in current view
zh: 刪除目前檢視的所有交易

en: Delete existing budget year
zh: 刪除預算年

en: Deposit
zh: 收入

en: Depreciates
zh: 貶值

en: Difference
zh: 盈 / 虧

en: Difference:
zh: 盈 / 虧:

en: Display
zh: 顯示

en: Do you really want to delete all the flagged transactions?
zh: 你是否確定刪除下列已標記的所有交易?

en: Do you really want to delete all the transactions shown?
zh: 你是否確定刪除下列顯示的所有交易?

en: Do you really want to delete the Asset?
zh: 你是否確定刪除這資產?

en: Do you really want to delete the account?
zh: 你是否確定刪除這帳目?

en: Do you really want to delete the stock investment?
zh: 你是否確定刪除這股票?

en: Do you really want to delete the transaction?
zh: 你是否確定刪除這筆交易?

en: Duplicate
zh: 重複

en: E&xit	Alt-X
zh: 離開(&x)	Alt-X

en: Edit
zh: 編輯

en: Edit Account
zh: 編輯帳目

en: Edit Asset
zh: 編輯資產

en: Edit Bills && Deposit Series
zh: 編輯帳單和存款項目

en: Edit Series
zh: 編輯項目

en: Edit Stock Investment
zh: 編輯股票

en: Edit Transaction
zh: 編輯交易

en: Enter Transaction
zh: 輸入交易

en: Enter any commission paid
zh: 輸入以付佣金

en: Enter any contact information for the financial institution.
zh: 輸入商戶的聯絡人。

en: Enter current stock price
zh: 輸入現時股票定價

en: Enter next Occurrence
zh: 輸入下次交易

en: Enter notes associated with this asset
zh: 輸入該資產相關的註釋

en: Enter notes associated with this investment
zh: 輸入股票相關的註釋

en: Enter number of shares held
zh: 輸入股票的持有數量

en: Enter purchase price for each stock
zh: 輸入股票購買時價格

en: Enter the Account Number associated with this account.
zh: 輸入交易帳目的戶口編號。

en: Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
zh: 輸入帳目名稱。名稱可以隨時修改。

en: Enter the URL of the website for the financial institution.
zh: 輸入商戶的網址。

en: Enter the current value of the asset
zh: 請輸入資產值

en: Enter the initial balance in this account.
zh: 輸入帳目最初的結算。

en: Enter the name of the asset
zh: 請輸入資產名稱

en: Enter the name of the financial institution in which the account is held.
zh: 輸入交易帳目的商戶名稱。

en: Enter the name of the financial institution where the investment is held
zh: 選擇托管金融機構

en: Enter the rate at which the asset changes its value in %
zh: 以百分比(%)的形式輸入資產變化的變化率

en: Enter the stock company name
zh: 輸入股票公司名稱

en: Enter the stock symbol (optional)
zh: 輸入股票記號 (非必須)

en: Enter user notes and details about this account.
zh: 輸入帳目的筆記。

en: Entry
zh: 輸入

en: Error
zh: 錯誤

en: Error adding Category
zh: 新增類型時發生錯誤

en: Error opening database
zh: 開啟資料庫時發生錯誤

en: Estimated
zh: 估計

en: Estimated Expenses: %s Actual Expenses:  %s
zh: 估計支出 : %s   實際支出 : %s

en: Estimated Expenses: Actual Expenses:
zh: 估計支出 : 實際支出 :

en: Estimated Income: %s Actual Income:  %s
zh: 估計收入 : %s   實際收入 : %s

en: Estimated Income: Actual Income:
zh: 估計收入 : 實際收入 :

en: Expense
zh: 支出

en: Expenses
zh: 支出

en: Expenses:
zh: 支出:

en: Export to CSV
zh: 滙出CSV檔案

en: Export to HTML
zh: 滙出HTML檔案

en: Favorite Account
zh: 常用帳目

en: Favorites
zh: 常用的

en: Feb
zh: 二冃

en: February
zh: 二月

en: Filter Transactions
zh: 過濾交易

en: Follow up
zh: 需要跟進

en: Font Size Options
zh: 字型大小選項

en: Four Months
zh: 每四個月

en: Four Weeks
zh: 四個星期

en: Frequency
zh: 重複類型

en: Frequency:
zh: 預算類型 :

en: Friday
zh: 星期五

en: From
zh: 由

en: From Account
zh: 由帳目

en: From:
zh: 由:

en: Future Transactions
zh: 未來交易

en: Gain Loss
zh: 獲利 / 虧損

en: Gain/Loss
zh: 盈 / 虧

en: General
zh: 一般

en: General Settings
zh: 一般設定

en: Half-Yearly
zh: 半年

en: Held At
zh: 托管金融機構

en: Held At:
zh: 商戶名稱 :

en: Help
zh: 輔助說明

en: Home Page
zh: 首頁

en: Household Object
zh: 家庭用品

en: Idle
zh: 閒置

en: Import
zh: 滙入

en: Import File
zh: 滙入檔案

en: Import from CSV
zh: 滙入CSV檔案

en: Import from MM.NET CSV
zh: 由 MM.NET CSV 檔案滙入

en: Import from MMEX CSV
zh: 由 MMEX CSV 檔案滙入

en: Import from QIF
zh: 滙入QIF檔案

en: Import from any CSV file
zh: 由 CSV 檔案滙入

en: Import/Export Settings
zh: 滙入∕滙出設定

en: Income
zh: 收入

en: Income vs Expenses
zh: 收入和支出

en: Income vs Expenses - All Time
zh: 收入和支出 - 所有

en: Income vs Expenses for Year:
zh: 收入和支出 - 年度

en: Income vs Expenses: Current Month
zh: 收入和支出 : 本月

en: Income:
zh: 收入:

en: Init Balance
zh: 最初的結算

en: Initial Balance:
zh: 最初的結算 :

en: Invalid Entry
zh: 輸入無效

en: Invalid Value
zh: 無效值

en: Invalid commission entered
zh: 佣金輸入不正確

en: Invalid current price entered
zh: 現時價格輸入不正確

en: Invalid number of shares entered
zh: 股票數量輸入不正確

en: Invalid purchase price entered
zh: 購買價格輸入不正確

en: Investment
zh: 投資

en: Jan
zh: 一月

en: January
zh: 一月

en: Jewellery
zh: 珠寶

en: Jul
zh: 七月

en: July
zh: 七月

en: Jun
zh: 六月

en: June
zh: 六月

en: Language
zh: 語言

en: Last 30 Days
zh: 最近30天

en: Last Calendar Month
zh: 上月

en: Last Year
zh: 上年

en: Legend:
zh: 圖例:

en: Line :
zh: 行 :

en: Load Template
zh: 載入樣板

en: Mar
zh: 三月

en: March
zh: 三月

en: Mark As &Duplicate
zh: 標記為重複(&D)

en: Mark As &Reconciled
zh: 標記為已核實(&R)

en: Mark As &Unreconciled
zh: 標記為未核實(&U)

en: Mark As &Void
zh: 標記為無效(&V)

en: Mark For &Followup
zh: 標記為需要跟進(&F)

en: Mark all
zh: 標記所有為

en: May
zh: 五月

en: Monday
zh: 星期一

en: Month
zh: 月

en: Monthly
zh: 每月

en: Move Down
zh: 往下移

en: Move Up
zh: 往上移

en: Name
zh: 名稱

en: Name of the Account
zh: 悵目名稱

en: Nav Tree
zh: 導航樹

en: Navigation
zh: 導航樹

en: New
zh: 新增

en: New &Account
zh: 新增帳目(&A)

en: New Account
zh: 新增帳目

en: New Asset
zh: 新增資產

en: New Bills && Deposit Series
zh: 新增帳單和存款項目

en: New Database
zh: 新增資料庫

en: New Database Wizard
zh: 新增資料庫精靈

en: New Series
zh: 新增項目

en: New Stock Investment
zh: 新增股票

en: New Transaction
zh: 新增交易

en: New update available!
zh: 發現新更新!

en: New/Edit Asset
zh: 新增/編輯資產

en: New/Edit Repeating Transaction
zh: 新增/編輯循環交易項目

en: New/Edit Stock Investment
zh: 新增/編輯股票

en: New/Edit Transaction
zh: 新增/編輯交易

en: Next Due Date
zh: 下一次到期日

en: No Account available!
zh: 沒有帳目

en: No Database opened
zh: 沒有開啟資料庫

en: None
zh: 無

en: Notes
zh: 註釋

en: Notes               :
zh: 註釋　 :

en: Notes:
zh: 註釋 :

en: Notes:
zh: 註釋:

en: Nov
zh: 十一月

en: November
zh: 十一月

en: Num Shares
zh: 股票數量

en: Number
zh: 編號

en: Number Shares
zh: 股份數量

en: Number of Shares
zh: 股票數量

en: OK
zh: 確定

en: Oct
zh: 十月

en: October
zh: 十月

en: Open
zh: 開啟檔案

en: Open Database
zh: 開啟資料庫

en: Open Existing Database
zh: 開啟數據庫

en: Open Last Opened Database
zh: 開啟上次開啟的數據庫

en: Open an already created database file with extension (*.mmb)
zh: 開啟一個已建立的 Money Manager Ex 數據庫 (*.mmb檔案)

en: Open the Money Manager Ex website for latest news, updates etc
zh: 查看 Money Manager Ex 網站上的最新新聞、更新等

en: Open the previously opened database :
zh: 上次開啟的數據庫

en: Opening Database File && Verifying Integrity
zh: 開啟和檢查資料庫檔案

en: Options
zh: 選項

en: Options Dialog
zh: 選項

en: Organize &Categories
zh: 管理類型(&C)

en: Organize &Payees
zh: 管理受帳人(&P)

en: Organize Categories
zh: 管理類型

en: Organize Currency
zh: 管理貨幣

en: Organize Payees
zh: 管理受帳人

en: Other
zh: 其他

en: Others
zh: 其他

en: Overall
zh: 全部

en: Page Setup...
zh: 頁面設定...

en: Payee
zh: 受帳人

en: Payee
zh: 受帳人

en: Payee is in use
zh: 受帳人使用中

en: Payee with same name exists
zh: 收帳人名稱已存在

en: Please Wait
zh: 請稍等

en: Print Preview...
zh: 預視列印結果...

en: Print...
zh: 列印...

en: Property
zh: 房地產

en: Purchase Date
zh: 購買日期

en: Purchase Price
zh: 購買價格

en: QFX Import
zh: 滙入QFX

en: QIF Import
zh: 滙入QIF

en: Quarterly
zh: 季度

en: Quit this program
zh: 離開

en: REPORTS
zh: 報表

en: Rate of Change
zh: 變化率

en: Rate of Change in Value
zh: 價格變化率

en: Read Documentation
zh: 閱讀文件

en: Read the user manual
zh: 閱讀用戶手冊

en: Reconciled
zh: 已核實

en: Refresh
zh: 更新

en: Released under the GNU GPL License
zh: 遵循 GNU GPL 協議

en: Remaining Days
zh: 剩餘日數

en: Remove
zh: 移除

en: Repeating Transaction Details
zh: 循環交易項目細明

en: Repeating Transactions
zh: 循環交易項目

en: Repeats
zh: 重複類型

en: Report
zh: 報表

en: Report Font Size
zh: 報表字型大小

en: Reports
zh: 報表

en: Sample Date
zh: 日期範例

en: Saturday
zh: 星期六

en: Save Database &As
zh: 另存新資料庫 (&A)

en: Save Database As
zh: 另存新資料庫

en: Select
zh: 選取

en: Select Account
zh: 選擇帳目

en: Select Category
zh: 選擇類型

en: Select Currency
zh: 選擇買幣

en: Select From
zh: 選擇支出帳目

en: Select From Account
zh: 選取支出悵目

en: Select Payee
zh: 選擇受帳人

en: Select To
zh: 選擇存入帳目

en: Select To Account
zh: 選取存入帳目

en: Select To Acct
zh: 選擇存入帳目

en: Select type of asset
zh: 請選擇資產分類

en: Sep
zh: 九月

en: September
zh: 九月

en: Set
zh: 設定

en: Set Currency
zh: 設定買幣

en: Settings
zh: 設定

en: Setup page printing options
zh: 設定頁面列印選項

en: Share Name
zh: 股票名稱

en: Show Account List
zh: 顯視帳目表

en: Show Organize Categories Dialog
zh: 顯視類型管理對話框

en: Show Organize Currency Dialog
zh: 顯視貨幣管理對話框

en: Show Organize Payees Dialog
zh: 顯視受帳人管理對話框

en: Show about dialog
zh: 顯示”關於”

en: Show/Hide the toolbar
zh: 顯示/隱藏工具欄

en: Specify Account
zh: 選擇帳目

en: Specify Amount Range
zh: 選擇總蘋範圍

en: Specify Category
zh: 選擇類型

en: Specify Date Range
zh: 選擇日期範圍

en: Specify Notes
zh: 選擇註釋

en: Specify Number
zh: 選擇編號

en: Specify Payee
zh: 選擇受帳人

en: Specify Status
zh: 選擇狀態

en: Specify Type
zh: 選擇分類

en: Specify advanced settings for transaction
zh: 交易的進階設定

en: Specify any associated check number or transaction number
zh: 設定相關的查詢或交易編號

en: Specify any text notes you want to add to this transaction.
zh: 輸入關於這筆交易的註釋

en: Specify the User Name
zh: 設定用戶名稱

en: Specify the amount for this transaction
zh: 輸入交易的金額

en: Specify the category for this transaction
zh: 選擇交易的類型

en: Specify the currency to be used by this account.
zh: 設定帳目所使用的貨幣。

en: Specify the date of purchase of asset
zh: 資產具體購買日期

en: Specify the date of the next bill or deposit
zh: 設定帳單或存款下一次的到期日

en: Specify the date of the transaction
zh: 設定交易的日期

en: Specify the number of times this series repeats. Leave blank if this series continues forever.
zh: 設定重復的次數。如果永遠持續則保留空白

en: Specify the purchase date of the stock investment
zh: 明確指定股票購買日期

en: Specify the status for the transaction
zh: 選擇交易的狀態

en: Specify the transfer account
zh: 選擇轉帳至帳目

en: Specify the type of transaction.
zh: 交易的分類

en: Specify the type of transactions to be created.
zh: 設定交易的類型

en: Specify where the transaction is going to or coming from
zh: 選擇交易的對象

en: Split
zh: 拆分

en: Split Category
zh: 拆分類型

en: Split Detail Dialog
zh: 拆分細明表

en: Split Transaction Dialog
zh: 拆分交易表

en: Status
zh: 狀態

en: Stock Investment Details
zh: 股票詳述

en: Stock Investments
zh: 股票

en: Stock Investments:
zh: 股票:

en: Stock Name
zh: 股票名稱

en: Stock Quote Web Page
zh: 股票報價網頁

en: Stocks
zh: 股票

en: Sub Category
zh: 副類型

en: Sub Category  :
zh: 副類型 :

en: Sub Category with same name exists
zh: 副類型名稱已存在

en: Sub Category:
zh: 副類型:

en: Sub-Category is in use
zh: 副類型使用中

en: SubCategory
zh: 副類型

en: Summary
zh: 結餘

en: Summary of Accounts
zh: 所有帳目總結

en: Summary of Assets
zh: 所有資產總結

en: Summary of Stocks
zh: 所有股票總結

en: Sunday
zh: 星期日

en: Symbol
zh: 股票代號

en: Thursday
zh: 星期四

en: Times Repeated
zh: 重複次數

en: To
zh: 至

en: To Account
zh: 至帳目

en: To Whom the Money Goes
zh: 按受帳人查看資金走向

en: Today's Date:
zh: 今天的日期:

en: Top Categories Last 30 Days
zh: 30天內支出最多的類型

en: Total
zh: 總計

en: Total Amount:
zh: 總額 :

en: Total Assets:
zh: 所有資產 :

en: Total Balance on all Accounts
zh: 總計所有帳目總結

en: Total Stock Investments:
zh: 所有股票 :

en: Total Transactions
zh: 筆交易

en: Total of Accounts:
zh: 全帳目總額 :

en: Total:
zh: 總計:

en: Total: %s
zh: 總計: %s

en: Transaction Details
zh: 交易細節

en: Transaction Filter
zh: 交易過濾

en: Transaction List
zh: 交易細明表

en: Transaction Number
zh: 交易編號

en: Transaction Report
zh: 交易報告

en: Transaction Statistics
zh: 交易量細明表

en: Transaction Statistics for
zh: 交易量細明表 - 年度 :

en: Transaction Type
zh: 交易分類

en: Transaction Type is empty
zh: 沒有交易分類

en: Transaction View Options
zh: 顯視交易選項

en: Transactions Visible
zh: 顯視交易

en: Transfer
zh: 轉帳

en: Tuesday
zh: 星期二

en: Type
zh: 分類

en: Type of Account
zh: 帳目類型

en: Type:
zh: 分類　　 :

en: Unknown
zh: 不明

en: Upcoming Transactions
zh: 到期交易項目

en: Update
zh: 更新

en: Update Failed
zh: 更新失敗

en: Use Transaction Sound
zh: 啟用交易聲音

en: User Name
zh: 用戶名稱

en: Using Language :
zh: 使用語言 :

en: Value
zh: 價格

en: Version History
zh: 版本歷史

en: View 30 days
zh: 檢視30日

en: View 90 days
zh: 檢視90日

en: View All Budget Categories
zh: 檢視所有類型預算

en: View All Except Reconciled Transactions
zh: 檢視所有核實以外的交易

en: View All Transactions
zh: 檢視所有交易

en: View Current Month
zh: 檢視本月

en: View Duplicate Transactions
zh: 檢視重複交易

en: View Expense Budget Categories
zh: 檢視支出類型預算

en: View Flagged Transactions
zh: 檢視標記交易

en: View Income Budget Categories
zh: 檢視收入類型預算

en: View Last Month
zh: 檢視上月

en: View Non-Zero Budget Categories
zh: 檢視非零值預算

en: View Options
zh: 顯示設定

en: View Reconciled
zh: 檢視已核實

en: View Reconciled Transactions
zh: 檢視巳核實交易

en: View Settings
zh: 顯示設定

en: View Transactions from current month
zh: 檢視本月交易

en: View Transactions from last 3 months
zh: 檢視最近3個月交易

en: View Transactions from last 30 days
zh: 檢視最近30天交易

en: View Transactions from last month
zh: 檢視上月交易

en: View Un-Reconciled Transactions
zh: 檢視未核實交易

en: View UnReconciled
zh: 檢視未核實

en: View Void Transactions
zh: 檢視無效交易

en: Viewing All Budget Categories
zh: 檢視所有類型預算

en: Viewing All Except Reconciled Transactions
zh: 檢視所有核實以外的交易

en: Viewing All Transactions
zh: 檢視所有交易

en: Viewing All except Reconciled Transactions
zh: 檢視所有核實以外的交易

en: Viewing Flagged transactions
zh: 檢視標記交易

en: Viewing Reconciled transactions
zh: 檢視核實交易

en: Viewing Un-Reconciled transactions
zh: 檢視未核實交易

en: Viewing Void transactions
zh: 檢視無效交易

en: Viewing all transactions
zh: 檢視所有交易

en: Viewing duplicate transactions
zh: 檢視重複交易

en: Viewing transactions from current month
zh: 檢視本月交易

en: Viewing transactions from last 3 months
zh: 檢視最近3個月交易

en: Viewing transactions from last 30 days
zh: 檢視最近30天交易

en: Viewing transactions from last month
zh: 檢視上月交易

en: Visit Website for more information
zh: 訪問網站以獲得更多資訊

en: Void
zh: 作廢

en: Web Page
zh: 網頁

en: Website:
zh: 網站 :

en: Wednesday
zh: 星期三

en: Weekly
zh: 每週

en: Where the Money Comes From
zh: 按類別查看收入

en: Where the Money Goes
zh: 按類別查看支出

en: Withdrawal
zh: 支出

en: Year is not valid
zh: 預算年不正確

en: Yearly
zh: 每年

en: as Reconciled
zh: 已核實

en: as Unreconciled
zh: 未核實

en: as Void
zh: 無效

en: as needing Followup
zh: 需要跟進

en: to
zh: 至
